???????? 토론토 통번역 과정 고민 중이라면

국제자격증까지 연결되는 SGIC 프로그램 정리

안녕하세요 ????

유학을 ‘경험’이 아니라 ‘결과’로 연결하는 캐노유입니다.

요즘 상담하다 보면

이런 질문 정말 많이 받습니다.

“영어는 어느 정도 되는데,

그냥 어학연수로 끝내기엔 아쉬워요.”

“통번역 쪽으로 커리어를 가져가고 싶은데

해외에서 실질적인 과정이 있을까요?”

이런 분들께

오늘 소개드릴 프로그램이 잘 맞을 수 있어요.

✔ 캐나다·미국 국제 통번역 자격증

✔ 실제 신문 기사 번역 경험

✔ 이력서에 바로 활용 가능한 결과물

을 단기간에 가져갈 수 있는

토론토 통번역 과정입니다.

???? 토론토에서 통번역으로 유명한 어학원은?

오늘 정리해드릴 곳은

SGIC

(St. George International College) 입니다.

SGIC는

✔ 토론토 / 밴쿠버 다운타운 캠퍼스 운영

✔ 통번역·테솔·대학 패스웨이로 오래된 노하우

✔ 한국 학생 비중이 과하지 않은 편

이라는 점에서

‘전공형 어학과정’을 찾는 학생들에게

꾸준히 선택되는 곳이에요.

단순 회화 중심 어학원이 아니라

전문 과정 설계가 강한 학교라고 보시면 됩니다.

✍️ SGIC 토론토 통번역 과정, 뭐가 다른가요?

이 과정의 핵심은

**“짧지만 가볍지 않다”**는 점입니다.

???? 과정 구조

4주 수료 → Certificate

8주 수료 → Diploma

매 세션 마지막 주

→ 프레젠테이션 + 파이널 평가

객관식 시험 위주가 아니라

발표·실제 통번역 수행 능력을

직접 평가하는 방식이라

수업 집중도가 상당히 높은 편이에요.

???? 비용은 어느 정도인가요? (참고용)

등록비: $250

교재비: $150

4주 과정: $1,875

8주 과정: $3,700

※ 시기별 프로모션으로

학비 10~15% 내외 할인이 적용되는 경우가 많습니다.

(정확한 금액은 상담 시점 기준으로 안내)

✅ 아무나 들을 수 있는 과정은 아닙니다

이 과정은

영어 기초 다지기용은 아닙니다.

지원 기준 요약

SGIC 내부 기준 레벨 7 이상

레벨이 부족한 경우

→ General ESL 수강 후 단계적 진입 권장

✔ 토익스피킹 점수 보유 시

→ 사전 레벨 가이드 가능

✔ 스피킹 테스트는

→ 현지 도착 후 1회 무료 응시 가능

???? 영어 실력에 맞는 분께만 추천드리는 과정이에요.

무리해서 등록 권하지 않습니다.

???? 이런 분들께 특히 잘 맞아요

언어·통번역·국제학 전공 대학생

특히 3~4학년, 외대 계열

통번역 프리랜서 커리어를 염두에 둔 분

국제회의·행사·국제 업무 관심자

“영어 잘함”을 직무 능력으로 바꾸고 싶은 분

수업에서는 이런 걸 다룹니다

북미식 사고 흐름 이해

실제 현지에서 쓰는 표현·이디엄

연설문·기사 기반

한↔영 통·번역 실습

???? 국제 통번역 자격증까지 연결됩니다

SGIC 통번역 과정의 가장 큰 장점 중 하나는

자격증 시험 연계입니다.

ACTI / ILSAT 시험 개요

대상: 통번역 8주 과정 수료생

응시 시점: 수료 후 신청

시험 장소: SGIC 토론토 캠퍼스

시험 구성:

스피킹 + 라이팅 통·번역

시험비: 시험당 $250

✔ 토론토 캠퍼스 전용

???? 실제 신문 기사 번역 봉사 경험

이 과정이 특히 실용적인 이유는

실제 결과물이 남는다는 점이에요.

대상: SGIC 통번역 과정 수강생

신청 시점: 4주 수료 후 가능

비용: 없음

활동 내용:

토론토 현지 한국 신문 기사 번역

봉사 기간: 원하는 만큼 선택

완료 후: 공식 봉사증 발급

???? 이력서·포트폴리오에

바로 활용 가능한 경험이라

학생 만족도가 굉장히 높습니다.

???? 토론토 캠퍼스 환경도 중요하죠

SGIC 토론토 캠퍼스는

던다스역 인근 완전 중심지에 위치해 있습니다.

Eaton Centre 도보 이동

식당·카페·편의시설 밀집

지하철 접근성 매우 우수

국적 비율도 비교적 균형 있는 편

(한국 학생 평균 약 20%)

???? 토론토대 학생들과 언어교환 (Toronto Only)

토론토 캠퍼스만의 특징 하나 더!

University of Toronto

학생들과 함께하는

월 1회 무료 언어교환 프로그램이 있습니다.

현지 대학생과 영어 사용

캠퍼스 내 진행

단순 어학원이 아닌

로컬 대학 문화 체험까지 가능

✨ 정리하며

이 통번역 과정은

“짧게 다녀오는 어학연수”가 아니라

이후 커리어에 남는 경험을 원하는 분들께

잘 맞는 프로그램입니다.

국제 통번역 자격증,

신문사 번역 봉사,

토론토 다운타운 로컬 환경까지.

본인에게 맞는 과정인지

영어 실력·전공·진로를 함께 보고

캐노유가 솔직하게 안내드릴게요 ????

궁금하신 점은

언제든 편하게 문의 주세요!